Traduction litt�raire

Cet ouvrage est consacré à un problème actuel de la littérature moderne: celui de la traduction littéraire. L'auteur examine la question de la reproduction, dans la traduction, des spécificités ethnoculturelles de l'original. Si l'on considère que les spécificités nationales imprègnent toute la structure d'une oeuvre littéraire, il est nécessaire, bien que difficile, de les préserver et de les transmettre dans la traduction. L'auteur a utilisé pour son analyse le texte traduit d'un des chef...