Order by 12PM ET on 6/11 for Delivery by Father's Day | Find a giftOrder by 12PM ET on 6/11 for Delivery by Father's Day | Find a gift
eBook
$6.99
Membership Card Icon
Collect stamps to save with Rewards. 10 stamps = $5. Learn More
Formats
Select a store to view item availability.

Available on compatible , the free NOOK App, and in My Digital Library

NOOK App

Download NOOK app

NOOK Devices

NOOK eReaders

  • NOOK GlowLight 4 Plus
  • NOOK GlowLight 4e
  • NOOK GlowLight 4
  • NOOK GlowLight Plus 7.8"
  • NOOK GlowLight 3
  • NOOK GlowLight Plus 6"

NOOK Tablets

  • NOOK 9" Lenovo Tablet
  • NOOK 10" HD Lenovo Tablet
  • NOOK Tablet 7" & 10.1"
  • NOOK by Samsung Galaxy Tab 7.0 [Tab A and Tab 4]
  • NOOK by Samsung [Tab 4 10.1, S2 & E]

Free NOOK Reading Apps

  • NOOK for iOS
  • NOOK for Android

BN.com website

Go to your Digital Library in My Account

Limit 1 per customer
"Zarbul Masalha" is a one-of-a-kind book featuring 151 commonly used Dari Proverbs collected and translated in Afghanistan by U.S. Navy Captain Edward Zellem. The book is written in English and Dari, and is handsomely illustrated with original art by Afghan high school students in Kabul.

Afghans universally prize wit and cleverness in speech. They use Proverbs (called "Zarbul Masalha" in Dari) in their daily conversations much more often than Westerners do, and with far greater effect. An a...