Die Urspr�nge des Opiums / The Origins of Opium: Tranzlaty Deutsch English

Einige Nächte später sprach der Rishi mit seinem Haustier

Some nights after, the Rishi spoke to his pet

"Nun, kleine Miezekatze, wie gefällt dir dein jetziges Leben?"

"Well, little kitty cat, how do you like your present life?"

"Nicht viel, Euer Hochwürden," antwortete die Katze

"Not much, your reverence," answered the cat

"Warum gefällt es dir nicht?" fragte der Weise

"Why don't you like it?" demanded the sage

"Kannst du dich nicht gegen alle Katzen der Welt behaupten?"

"can you not hold your own a...