La vita di Sant'Issa: Il migliore dei figli degli uomini

Il cosiddetto “vangelo tibetano”, da molti considerato un falso ma comunque protagonista di una notevole bibliografia, rappresenta anzitutto un momento d’emergenza spirituale in cui un insieme di valori, morali e spirituali, tentano d’arrangiarsi in una sintesi positiva tra diverse tradizioni religiose. Questa emergenza risulta una volta di più nel lavoro di traduzione, dedicato in questo caso a una fonte assai discutibile, la cui filigrana è ricca d’ambiguità.
La leggenda di Gesù “fuggito i...