Still Beating - Enquanto o coração bater.

«Ele não é o meu inimigo aqui em baixo. É a minha salvação».

Quando Cora vai à festa de aniversário da irmã, espera, no máximo, ter uma ressaca ou um caso de uma noite. Não que lhe roubem a carteira, obrigando-a a depender de Dean –o seu arqui-inimigo e uma verdadeira pedra no sapato.
E ela não prevê acordar algemada na cave de um louco.
Para piorar as coisas, Dean também lá está, acorrentado.
Depois de quinze anos de provocações, insultos e partidas, a última piada parece ser sobre eles. ...