Seven decades after its original publication, Clarice Lispector’s third novel—the story of a girl and the city her gaze reveals—is in English at last
Seven decades after its original publication, Clarice Lispector’s third novel—the story of a girl and the city her gaze reveals—is in English at last. Lucrécia Neves is ready to marry. Her suitors—soldierly Felipe, pensive Perseu, dependable Mateus—are attracted to her tawdry not-quite-beauty, which is of a piece with Sao Geraldo, the rough-and-ready township she inhabits. Civilization is on its way to this place, where wild horses still roam. As Lucrécia is tamed by marriage, Sao Geraldo gradually expels its horses; and as the town strives for the highest attainment it can conceive—a viaduct—it takes on the progressively more metropolitan manners that Lucrécia, with her vulgar ambitions, desires too. Yet it is precisely through this woman’s superficiality—her identification with the porcelain knickknacks in her mother’s parlor—that Clarice Lispector creates a profound and enigmatic meditation on “the mystery of the thing.” Written in Europe shortly after Clarice Lispector’s own marriage, The Besieged City is a proving ground for the intricate language and the radical ideas that characterize one of her century’s greatest writers—and an ironic ode to the magnetism of the material.
Clarice Lispector (1920–1977), the greatest Brazilian writer of the twentieth century, has been called “astounding” (Rachel Kushner), “a penetrating genius” (Donna Seaman, Booklist), and “one of the twentieth century’s most mysterious writers” (Orhan Pamuk).
Benjamin Moser, the author of Why This World: A Biography of Clarice Lispector, is the editor of ND’s Clarice Lispector translation series, of which this is the ninth volume. For Sontag: Her Life and Work, he won the Pulitzer Prize.
Johnny Lorenz, son of Brazilian immigrants to the United States, was born in 1972. He received his doctorate in English from the University of Texas at Austin in 2000, and he is an associate professor at Montclair State University. In 2013, he was a finalist for Best Translated Book for his translation of A Breath of Life by Clarice Lispector (New Directions). His book of original poems, Education by Windows, was published in 2018 by Poets & Traitors Press; it includes his translations of the poet Mario Quintana, for which he received a Fulbright grant. He has published articles on Brazilian literature in journals such as Luso-Brazilian Review and Modern Fiction Studies. He is also the translator of Lispector's The Besieged City (New Directions).
A stunning, new translation by the poet and classicist Anne Carson, first performed in 2015
at the Almeida Theatre in London Anne Carson writes, “Euripides was a playwright of the fifth century BC who reinvented Greek tragedy, setting it on ...
Denise Levertov’s Candles in Babylon evinces both the inner strength gained by a life of social commitment
and the quiet wisdom born of solitude. The seventy-one poems in the book—her first full collection since Life in the Forest (1978)— are grouped into several thematic ...
Considered the greatest long poem in 20th century Brazilian poetry, Ferreira's Gullar's Dirty Poem was written as
a response to the Brazilian dictatorship that put him in exile and murdered thousands. Written in 1975 in Buenos Aires when Ferreira Gullar was in ...
Award-winning poetry in a bilingual edition, by Portugal's best-known living poet. Eugenio de Andrade is
the author of twenty-nine volumes of poetry as well as numerous children's books, collections of prose writings, and translations into Portuguese of Sappho, Federico Garcia ...
A New Directions Poetry Pamphlet by one of the most well-respected Arabic poets writing today,
with an introduction by Lydia Davis A prominent practitioner of the Arabic “very short story” (al-qisa al-qasira jiddan), Osama Alomar’s poetic fictions embody the wisdom ...
An essential compendium for understanding Gandhi's profound legacy.One has to speak out and stand up
for one's convictions. Inaction at a time of conflagration is inexcusable.—Mahatma Gandhi The basic principles of Gandhi's philosophy of non-violence (Ahimsa) and non-violent action (Satyagraha) ...
The hauntingly beautiful epistolary novel from “a glowing light of modern Italian literature” (New York
Times Book Review)At the heart of Happiness, as Such is an absence—an abyss that pulls everyone to its brink—created by a family’s only son, Michele, ...
A new edition of Clarice Lispector’s final masterpiece, now with a vivid introduction by Colm
Tóibín. Narrated by the cosmopolitan Rodrigo S.M., this brief, strange, and haunting tale is the story of Macabéa, one of life's unfortunates. Living in the ...
