The Voyage to Lilliput / Le Malaga i Lilliput (Gulliver's Travels / Malaga a Gulliver): Tranzlaty English Gagana Sāmoa

When I woke daylight had just broken.

Ina ua ou ala ae faatoa goto le ao.

I attempted to rise, but I could not get up.

Sa ou taumafai e tu i luga, ae sa le mafai ona ou tu i luga.

I had happened to fall asleep on my back.

Na ou moe i lo'u tua.

And now my arms and legs were fastened to the ground.

Ma o lenei ua mau o'u lima ma o'u vae i le eleele.

My hair, which was long and thick, was tied down too.

O loʻu lauulu, sa umi ma mafiafia, sa nonoa i lalo foi.

I could only look upward, unable to move in an...