The Voyage to Lilliput / Leeto la ho ea Lilliput (Gulliver's Travels / Maeto a Gulliver): Tranzlaty English Sesotho

When I woke daylight had just broken.

Ha ke phaphama, letsatsi le ne le sa tsoa robeha.

I attempted to rise, but I could not get up.

Ke ile ka leka ho tsoha, empa ka hlōleha ho ema.

I had happened to fall asleep on my back.

Ke ne ke ile ka robala ka mokokotlo oa ka.

And now my arms and legs were fastened to the ground.

Mme jwale matsoho a ka le maoto a ne a tlameletswe fatshe.

My hair, which was long and thick, was tied down too.

Moriri oa ka, o molelele le o motenya, le oona o ne o tlameletsoe.

I co...