The Metamorphosis / Mɛtamɔrfɔzi: Tranzlaty English Bamanankan

The light of the electric tram lay pale on the ceiling.

Kuran tramway yeelen tun dalen bɛ sanfɛla la.

The top of the furniture received a little light too.

Mebɛriw sanfɛla fana ye yeelen dɔɔnin sɔrɔ.

But down on the ground, at Gregor's level, it was dark.

Nka duguma duguma, Gregor ka nivo la, dibi tun don.

His legs slowly pushed him towards the door again.

A senw y'a Gɛn dɔɔnin dɔɔnin ka Taa da la tugun.

He was very curious to see what had happened there.

A tun b'a fɛ kosɛbɛ k'a dɔn min kɛra yen.

But...