Unutmabeni

Unutmabeni, Kazak şair Sundet Seitov'un büyük beğeni toplayan "Umytpas" adlı şiir kitabının Türkçe çevirisidir. Bu kitapta şair, modern Kazak şiirinin duygusal derinliğini Türkçeye taşıyarak Şınaz'ın sessizliğini, Şımkent'in sıcaklığını, kaybın sızısını ve sevginin narin güzelliğini bir araya getiriyor.
Şiirlerinde ulusal hafıza ile kişisel özlem iç içe geçiyor; geçmişle bugün, yurt ile kalp arasında bir köprü kuruluyor.

Unutmabeni, orijinal Kazak baskısının ruhunu korurken mecazların yeni bi...