Winnegans Fake: Aus dem Sp�twerk

Passagen aus "Finnegans Wake" und zwei kleinere Texte im Stil des "Wake", präsentiert im Original und in deutscher Übersetzung. Nach dem Erscheinen des "Ulysses" am 2. Februar 1922 widmete James Joyce seine schriftstellerische Schaffenskraft siebzehn Jahre lang fast ausschließlich einem einzigen Werk, nämlich "Finnegans Wake"; das Buch erschien schließlich im Mai 1939. Seit über siebzig Jahren bemühen sich deutsche Übersetzer um das Werk; seit siebenundzwanzig Jahren, nämlich seit 1984, hat...